1. Add new notes, edit existing notes or even delete notes on your iPod.

Fügen Sie neue Notizen hinzu, bearbeiten Sie bestehende, oder löschen Sie Notizen auf Ihrem iPod.

2. General notes

Allgemeine Hinweise

3. notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

den Anhang, der die maßgeblichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden zusammenfasst und sonstige Erläuterungen enthält.

4. briefing notes and activity analysis.

Hintergrundinformationen und Aktivitätsanalysen.

5. Transit advice note

Grenzübergangsschein

6. Notes to the Economic Outturn Account

Erläuterungen zur übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis

7. Notes about using the Actions menu:

Hinweise zur Nutzung des Menüs "Aktionen":

8. Mr Brennan further notes in his affidavit:

Herr Brennan erklärte in seiner eidesstattlichen Versicherung weiter:

9. (c) the accounting policies and explanatory notes.

c) die Rechnungslegungsstrategien und erläuternde Anmerkungen.

10. o debit notes and the balance amount

o Belastungsanzeigen und Kontostand

11. Administrative overheads (Note C.17.4)

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen (Anm. C17.4)

12. Notes are shown against the relevant box number

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die danebenstehenden Feldnummern

13. TC 10 — Transit advice note

T.C.10 — Grenzübergangsschein

14. Section 5: Transit advice note

Abschnitt 5 - Förmlichkeiten bei der Grenzuebergangsstelle

15. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

16. Room Notes: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

Zimmerbeschreibung: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

17. sweet notes and a typical almond after-taste.

süße Note mit typischem mandelartigem Nachgeschmack.

18. Your parents kept extensive field notes- - detailed journals.

Ihre Eltern schrieben Feldnotizen auf, detaillierte Tagebücher.

19. Notes are shown against the relevant box number.

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die daneben stehenden Feldnummern.

20. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Adressbücher, Terminplaner, Korrespondenzkarten, Terminkalender, Kalender, Journale, Notizbücher, Notizkarten, Aufsatzbücher und Postkarten

21. The top-up station accepts coins, notes and cards.

Das Gerät akzeptiert Münzen, Scheine und Geldkarten.

22. notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information;

den Anhang, der eine Darstellung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen enthält;

23. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Die Geldautomaten frühzeitig mit Euro-Banknoten bestücken

24. Room Notes: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

Zimmerbeschreibung: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

25. P3b FLAMMABLE AEROSOLS (see note 11.1)

P3b ENTZÜNDBARE AEROSOLE (siehe Anmerkung 11.1)

26. Hold the Alt key pressed to draw the notes.

Halte die Alt-Taste gedrückt, um mit dem Stiftwerkzeug Noten einzuzeichnen.

27. Note: round to five decimal places

Hinweis: auf fünf Dezimalstellen runden

28. Note: 6B004 does not control microscopes.

Anmerkung: Nummer 6B004 erfasst nicht Mikroskope.

29. Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Anmerkung: Nummer 1C233 erfasst nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.

30. Note that ' and ' are affricates, not stops.

Wer die Zahlen von 1 bis 10 auf Persisch kennt, kann sie auch im Polnischen verstehen. Die Ähnlichkeiten zwischen den älteren Sprachstufen (altpersisch, avestisch) und Sanskrit sind nicht nur anhand des Wortschatzes am deutlichsten.

31. Note: the abbr and acronym with distinction .

Hinweis: Die abbr und acronym mit Auszeichnung .

32. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

(2) in der Spalte „Anmerkungen“ wird folgender Wortlaut angefügt:

33. The Commission notes that loss-making products will be abandoned.

Die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß verlustbringende Produkte aufgegeben werden.

34. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

35. Room Notes: Buy Now save Later 3 Days advance purchase.

Zimmerbeschreibung: Buy Now save Later 3 Days advance purchase.

36. Automatic dispensers for notes, tickets, statements and abstracts of accounts

Automaten zur Ausgabe von Geldscheinen, Tickets, Belegen oder Kontoauszügen

37. Here you can find notes on current activities and exhibitions.

Hier finden Sie Hinweise zu Veranstaltungen und Ausstellungen.

38. Yeah, the last time, I remember a few sour notes.

Ich erinnere mich an ein paar Missklänge letztes Mal.

39. Note: the abbr and acronym to distinguish.

Hinweis: Die abbr und Kurzform unterscheiden zu.

40. A Note on the History of Submarine War.

Ein Tatsachenbericht zur Geschichte des faschistischen U-Boot-Krieges.

41. For further information, see our advice note on :

Mehr erfahren Sie in unseren Hinweisen unter

42. *AMENTIONED IN NOTE 2 ( A ) TO THIS CHAPTER : ***

* A * * des Absatzes A der Vorschrift 2 zu Kapitel 31 : * * *

43. taste: agreeable, sweet, velvety, harmonious, full-bodied with occasional woody notes;

Geschmack: lieblich, süß, geschmeidig, mit harmonischem Körper und möglichen Anklängen von Holz

44. '(b) abridged notes on their accounts in accordance with Article 44.'

»b) einen gemäß Artikel 44 gekürzten Anhang".

45. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

46. (b) abridged notes on their accounts in accordance with Article 44.

b) einen gemäß Artikel 44 gekürzten Anhang.

47. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

48. SECURITIES NOTE FOR DEPOSITORY RECEIPTS ISSUED OVER SHARES

WERTPAPIERBESCHREIBUNG FÜR ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN

49. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.

50. Note: 6A205.c. does not control single mode oscillators;

Anmerkung: Unternummer 6A205c erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.

51. notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information;

den Anhang, der eine zusammenfassende Darstellung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen enthält;

52. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise-wide risk management policy

stellt fest, dass sich der Rat die organisationsweite Risikomanagementpolitik des Fonds zu eigen gemacht hat

53. Note: I.1A.044 does not prohibit thermoluminescent dosimeters.

Anmerkung: Nummer I.1A.044 verbietet nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.

54. Note: 2A001.b. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001b erfasst nicht Kegelrollenlager.

55. Note: 2A001.a. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001a erfasst nicht Kegelrollenlager.

56. Note that the phrase Nephi used is distinctly singular.

Beachten Sie, dass der Ausdruck, den Nephi benutzt, sehr außergewöhnlich ist.

57. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

58. Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.

Das Unterlassen dieser Angaben ist im Anhang zu erwähnen.

59. Note: All outputs are protected by 470 Ohm resistor.

Anmerkung: Alle Ausgänge sind durch 470 Ohm Widerstände geschützt, die wiederum Opto-Klopper betreiben (max.

60. The present note will concentrate on the accession negotiations.

Der Vermerk konzentriert sich auf die Beitrittsverhandlungen.

61. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Hinweis: Gebäudeadressen werden nicht für die Kartennavigation verwendet.

62. She posts notes on her vanity mirror to remind her of various activities.

Sie klebt Zettel an ihren Spiegel, um ihre Termine nicht zu vergessen.

63. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

64. Also offers notes of bitter orange peel, absinthe, cinnamon, clove and bay leaf.

Zu den verschiedenen Zutaten gehören auch Bitterorangenschale, Wermut, Zimt, Nelken und Lorbeer.

65. Cash boxes of metal with compartments for bank notes and/or coin trays

Geldkassetten aus Metall mit Fächern für Banknoten und/oder Münzschalen

66. Note also that high cost factors could cause detouring routes.

Es sei auch darauf hingewiesen, dass eine entsprechend hohe Einstellung der Kostenfaktoren ein Routen von Umwegen begünstigen kann.

67. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Hinweis: Sie können einer Aktion nicht mehrere gesprochene Anfragen zuordnen.

68. Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted.

Anmerkung: Die Hervorhebungen kennzeichnen die wesentlichsten Eigenschaften in bezug auf Motorleistung/Abgasemissionen.

69. Note: bit 8 of P1 must be set to 0.

Anmerkung: Bit 8 von P1 muss auf 0 gesetzt sein.

70. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Hinweis: Die konsolidierte Abrechnung steht Agenturen mit nachgelagerter Leistungsschuld nicht zur Verfügung.

71. Computer printout paper and note pads, compositor and typewriter ribbons

Computerdruckpapier und Notizblöcke, Farbbänder für Setz- und Schreibmaschinen

72. Notes the Commission’s statement that all necessary support was granted to those agencies wishing to migrate to ABAC (accrual based accounting); notes that the agencies in some cases considered the support as insufficient;

nimmt Kenntnis von der Erklärung der Kommission, dass den Agenturen, die die Umstellung auf die periodengerechte Rechnungsführung (Accrual Based Accounting — ABAC) vornehmen wollen, die notwendige Unterstützung geleistet wurde; stellt fest, dass die Agenturen die Unterstützung in einigen Fällen für unzureichend hielten;

73. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Hinweis: Computerkonten (enden mit einem Dollar-Zeichen: $) werden von GSPS nicht unterstützt.

74. Notes that under the 2008 budget six pilot projects and preparatory actions were implemented;

stellt fest, dass im Rahmen des Haushaltsplans 2008 sechs Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen durchgeführt wurden;

75. The abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking

Die Angaben werden insbesondere durch Lieferscheine, Rechnungen und Betriebszettel belegt

76. Additional general notes to table 9.2 when applied to horizontal divisions made of aluminium

Zusätzliche allgemeine Anmerkungen zu Tabelle 9.2 bei Anwendung auf waagerechte Trennflächen aus Aluminium

77. It also notes the proposal for community incentive measures in the field of employment.

Er nimmt außerdem den Vorschlag, die Beschäftigung durch gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zu fördern, zur Kenntnis.

78. Forms used for transit advice notes shall conform to the specimen in Annex A

Der für den Grenzübergangsschein zu verwendende Vordruck entspricht dem Muster in Anhang A

79. Stationery, including diaries, address books, personal note books and journals, pads

Papier- und Schreibwaren, einschließlich Terminplaner, Adressbücher, Notizbücher und Tagebücher, Notizblöcke

80. Note radial structure caused by stress induced during the cooling process.

Beachte radiale Struktur der Kissen, welche durch Spannungen beim Abkühlen entstanden.